maandag 27 juni 2011

Omkeerlogica

De klassiek vorm van de Russian reversal is deze:
In America, you break law.
In Soviet Russia, law break you!

In America, you listen to radio.
In Soviet Russia, radio listen to you!

In America, your job determines your marks.
In Soviet Russia, Marx determine your job!

In America, you assassinate president.
In Soviet Russia, president assassinate you!

In America, you watch Big Brother.
In Soviet Russia, Big Brother watch you!

Ik zat te denken, in hoeverre kunnen we hier Bruin I-varianten bij verzinnen:
Vóór Bruin I, gedoogde de regering criminelen
Nu, gedogen de criminelen de regering!

Vóór Bruin I, zette de komst van de film de boel op stelten
Nu, zet Opstelten de boel op film.

Vóór Bruin I, vertolkten linkse kunstenaars de wrok van de gewone man jegens Den Haag
Nu, vertolkt Den Haag de wrok van de geweaune man jegens linkse kunstenaars.

Vóór Bruin I, liepen de chickies met een boog om Jan Kees de Jager
Nu, loopt Jan Kees de Jager met een boog om de chickies

..er zijn er vast meer te verzinnen..